miercuri, noiembrie 17, 2010

Pe-aici au fost jidovi


Iată nişte ziduri vechi de două milenii! Stau pe ceea ce, odinioară, era Poarta Decumana (cardo - direcţia NS, decumanus - direcţia EV) a Castrului Jidava, de lîngă Cîmpulung Muscel. Ridicată în timpul împăraților Commodus și Septimius Severus, fortăreaţa controla drumul spre Pasul Bran, fiind singura construcţie din piatră de pe Limesul Transalutan. Dar misterul cel mare e la denumire. Ce înseamnă "Jidava"? Avem mai multe etimologii, la alegere:
1. "Jidava", mai precis "Jidova", e numele unei aşezări locuite de ... jidovi, evrei. C-or fi fost din Legiunea a XIII-a Gemina, aia recrutată din Palestina şi cartiruită în Oltenia (de unde s-ar trage şi emblema Banilor, Leul... ştiut fiind că tribul lui Iuda avea ca simbol Leul ), fie c-or fi fost neşte khazari rătăciţi pîn zonă...
2. "Ji-dava", spun traciştii, ar fi un nume mult mai vechi, însemnînd "Oraşul Oamenilor Apelor"...
3. În popor, "jidovi" sau "novaci" ar fi o seminţie de ... uriaşi, constructori ai altarelor ciclopice din Carpaţi, cu mii de ani mai bătrîni decît romanii. Am găsit o Poartă a Jidovilor la Novaci, pe Cheile Olteţului. Văzînd ruinele romane, ţăranii au numit locul "Jidava"...
Da, mie îmi place mult varianta trei!

2 comentarii:

-X- spunea...

Termenul"jidov" pare sa fie un termen mai nou, intrat in uz pe la sfirsitul evului mediu. Nu cred ca in perioada romana sa fi existat o asa denumire.

Totusi etimologia e foarte interesanta.

Nu degeaba se spune ca oltenii erau priceputi la negustorit ( sangele apa nu se face ... si ceva sange evreiesc trebuie sa mai aiba in vine).

Cristian Cocea spunea...

Din DEX - JÍDOV, jidovi, s. m. (Pop. și peior.) Evreu. – Din slavonă židovinŭ. Romanii spuneau altfel, cu "putes" în faţă! Cît despre olteni, io zic că n-avem de la evrei nici trăsături semitice (ten închis la culoare, nas coroiat, ochi negri, păr cîrlionţat), nici obiceiul circumciziei :) Poate ceva din spiritul speculativ şi speculant...